Domanda:
divisione in sillabe..poesia?
Stolen
2008-02-08 08:11:22 UTC
Qualcuno mi potrebbe aiutare con la divisione in sillabe di questo passo di Dante?
Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand’ella altrui saluta,
ch’ogne lingua deven tremando muta,
e li occhi no l’ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d’umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che ’ntender no la può chi no la prova

e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima: Sospira

Ci sono 13 endecasillabi e un settenario..
Quattro risposte:
Federica M
2008-02-08 08:32:25 UTC
Tan-to- gen-ti-le e- tan-to on-es-ta- pa-re (11)

la -don-na- mia -quan-d’el-la al-trui- sa-lu-ta, (11)

ch’o-gne -lin-gua- de-ven -tre-man-do- mu-ta, (11)

e- li oc-chi- no- l’ar-dis-con -di -guar-da-re. (11)



El-la -si -va-, sen-ten-do-si- lau-da-re, (11)

be-ni-gna-men-te- d’u-mil-tà -ves-tu-ta;(11)

e -par -che- sia- u-na- co-sa -ve-nu-ta (11)

da- cie-lo in -ter-ra a- mi-ra-col- mos-tra-re. (11)



Mos-tra-si- sì -pia-cen-te a -chi- la- mi-ra, (11)

che- dà -per- li oc-chi una -dol-cez-za al -co-re, (11)

che- ’nten-der- no -la -può -chi- no- la -pro-va (11)



e- par -che -de- la -sua- lab-bia -si- mo-va (11)

un -spi-ri-to- so-a-ve- pien- d’a-mo-re, (11)

che- va -di-cen-do a- l’a-ni-ma-: So-spi-ra (11)



ricorda che c'e sinalefe quando si incontrano una sillaba che finisce per vocale e una che vi inizia ...queste due sillabe si contano come una.
chiara
2008-02-08 08:30:07 UTC
tan-to-gen-ti-le-e-tan-to o-ne-sta-pa-re

la-don-na-mi-a-quan-d el-la al-tru-i-sa-lu-ta

ch o-gne-lin-gu-a-de-ven-tre-man-do-mu-ta

e-li-oc-chi-no-l ar-di-scon-di-guar-da-re



el-la-si-va-sen-ten-do-si-la-u-da-re

be-ni-gna-men-te-d u-mil-tà-ve-stu-ta

e-par-che-si-a-u-na-co-sa-ve-nu-ta

da-cie-lo-in-ter-ra a-mi-ra-col-mo-stra-re



mo-strar-si-si-pia-cen-te-a-chi-la-mi-ra

che-da-per-li-oc-chi u-na-dol-cez-za al-co-re

che-va-di-cen-do-a-l a-ni-ma-so-spi-ra



e-par-che-de-la-su-a-lab-bia-si-mo-va

un-spi-ri-to-so-a-ve-pi-en-d a-mo-re

che-va-di-cen-do-a-l a-ni-ma-so-spi-ra





però non ho trovato il settenario...sono tutte di 12 sillabe a parte una che è di 11.

dove c'è lo spazio e non il trattino vuol dire che fanno parte della stessa sillaba.

ciao, spero che vada bene
anonymous
2008-02-08 08:27:54 UTC
Tan to gen ti lee tan toone sta pa re

la don na mia quan d’el laal trui sa lu ta,

ch’o gne lin gua de ven tre man do mu ta,

e lioc chi no l’ar di scon di guar da re.



El la si va, sen ten do si lau da re,

be ni gna men te d’u mi ltà ve stu ta;

e par che sia u na co sa ve nu ta

da cie lo in ter ra a mi ra col mo stra re.



Mo stra si sì pia cen te a chi la mi ra,

che dà per li oc chi u na dol cez za al co re,

che ’nten der no la può chi no la pro va



e par che de la sua lab bia si mo va

un spi ri to soa ve pien d’a mo re,

che va di cen do a l’a ni ma: So spi ra
anonymous
2008-02-08 08:25:23 UTC
tan to gen ti lee tan too ne sta pa re

la don na mia quan d'el laal trui sa lu ta

ch'o gne lin gua de ven tre man do mu ta

eli oc chi no l'ar di scon di guar da re



el la si va sen ten do si lau da re

be ni gna men te d'u mil tà ve stu ta

e par che sia u na co sa ve nu ta

da cie lo in ter ra a mi ra col mo stra re



mo stra si si pia cen tea chi la mi ra

che da per glioc chiu na dol cez za al co re

che nten der no la può chi no la pro va



e par che de le sua lab bia si mo va

u no spir to soa ve pien d 'a mo re

che va di cen do al'a ni ma so spi ra





studia la dieresi, sineresi, dialefe, dinalefe


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...